Il sito di riferimento per lo studio della lingua nederlandese in Lombardia

Questa pagina vuole darvi informazioni sullo studio della lingua olandese a
Milano e in particolare presso il Dipartimento di Lingue della Fondazione Milano. Queste informazioni vi sono offerte dai docenti che vi insegnano. Per iscrizioni e calendari vedi il sito ufficiale della scuola.  

Sono aperte le iscrizioni per i corsi serali di olandese presso Associazione Erasmus.
Sei già stato ad Amsterdam?
  •  O stai pensando di andarci, magari attratto dalla sua atmosfera cosmopolita o dal proverbiale spirito di libertà e tolleranza che si respira tra i suoi canali? O forse stai programmando una visita all’Olanda in bicicletta, alla scoperta delle sue pittoresche cittadine ricche di storia e dei suoi campi pieni di fiori? Forse non sai che questo paese ha tanti altri tesori da scoprire, oltre a quelli di cui, lo sai già, traboccano i suoi musei. L’Olanda è un paese leader nell finanza – basti pensare a colossi come ING – nello sviluppo tecnologico (Philips), nell’industria agro-alimentare (Unilever, Heineken), nella logistica e nei trasporti, con uno sguardo da sempre attento all’ambiente. E i suoi abitanti parlano una lingua che pochi ancora conoscono in Italia: il nederlandese, meglio conosciuto come olandese, una lingua che accomuna non solo i 16 milioni di cittadini dei Paesi Bassi, ma anche gli abitanti della regione fiamminga del Belgio, più nota semplicemente come Fiandre. In tutto ben 21 milioni di persone  nella  sola Europa! Perché poi ci sono anche le Antille Olandesi…
  • Ti incuriosisce l’idea di studiare questa lingua? Potrebbe fornirti la chiave d’accesso alla cultura di due nazioni che giocano un ruolo cruciale nell’Unione Europea - che proprio in Belgio (Bruxelles è bilingue!),  ha il suo cuore amministrativo - e offrirti prospettive di lavoro anche nel nostro paese. Quali? Quello di mediatore culturale, per esempio, o di interprete e traduttore nel settore tecnico, legale e letterario. Questa prospettiva ti alletta?  Vai alla sezione dedicata alla SSML di Milano in basso su questa pagina. 
  • Hai amici olandesi o fiamminghi con cui vuoi restare in contatto comunicando anche nella loro lingua? O vuoi studiare l’olandese per apprezzare meglio la cultura dei Paesi Bassi o scoprire le meraviglie delle Fiandre? O hai in progetto di andare in Erasmus ad Amsterdam o ad Anversa? Milano ti offre anche un’altra possibilità di imparare l’olandese: i corsi serali di lingua e cultura organizzati dall'Associazione Erasmus. La partenza dei corsi è previsto per ottobre e gennaio.


Cosa aspettarsi dal corso



  • Testimonianza:

"...sono una studentessa del secondo anno del corso di Scienze della Mediazione Linguistica, con combinazione linguistica Inglese – Nederlandese.
Ho scelto di dedicarmi allo studio delle lingue - e in particolare del nederlandese - perché da tempo mi affascinava, nonostante non abbia frequentato un liceo linguistico.
Il nederlandese mi è piaciuto subito, il clima in classe è decisamente piacevole nonostante il ritmo di studio intenso. Il primo approccio con la lingua può essere difficoltoso, specialmente per chi..." 
Leggi tutto il testo

Vedi le altre testimonianze di chi studia o ha studiato l'olandese alla SSML. 

  •  Bacheca lavoro

Pagina con messaggi da persone che vogliono lavorare con l'olandese/fiammingo a Milano e hinterland e messaggi da persone che cercano qualcuno, madrelingua o laureato, che che conosca la lingua.Vedi e inserisci il tuo messaggio per trovare... un operatore per callcenter, un consulente, un babysitter oppure per trovare un impiego parttime o tempo pieno. Vai alla Bacheca Lavoro


  •  Quale è il nome giusto?

Ci sono tanti nomi per questa lingua: olandese, fiammingo, neerlandese. Soltanto in ambito universitario si preferisce la denominazione ufficiale del ministero (MURST): NEDERLANDESE.




Vuoi trovare studenti ed ex studenti di olandese? Vai alla pagina di Facebook



 S S M L   M i l a n o

Programma

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici SSLM/ISIT delle Scuole Civiche di Milano Fondazione di Partecipazione   .

Corsi triennali per il conseguimento di diploma Bachelor  in Scienze della Mediazione Linguistica. Per l’ammissione al corso di nederlandese è richiesta la sola conoscenza della lingua inglese.


Corso Triennale
Diploma in Scienze della Mediazione Linguistica
Materie: Lingua nederlandese e inglese. Mediazione linguistica orale. Mediazione linguistica scritta. Letteratura nederlandese e inglese, Cultural studies. Linguistica nederlandese e inglese.


Corsi Master
Accesso a laurea specialistica in Traduzione e Interpretazione, previa selezione, in collaborazione con l'Università Marc Bloch di Strasburgo.

a. Laurea specialistica interprete di conferenza
Materie: Lingua e cultura nederlandese e inglese. Interpretazione. Traduzione

b. Laurea specialistica traduzione scientifica
Materie: Lingua e cultura nederlandese e inglese. Traduzione


c. Laurea specialistica traduzione letteraria
Materie: Lingua e cultura nederlandese e inglese. Letteratura. Traduzione

d. Master in Lingue e comunicazione internazionale
Materie: Diritto e relazioni internazionali, Economia, Marketing e gestione, redazione tes
ti.


 La SSML si trova in:

Via Alex Visconti

via Alex Visconti, 18 - 20151 Milano
Tel. 02 971523 - Fax 02 36661431


Per informazioni sul contenuti dei corsi di olandese oppure sulle possibilità lavorative con la laurea in olandese puoi scrivere a interpreteolandese@erasmusassocult.org e ti risponderanno i docenti.










Questa è una publicazione dei docenti di nederlandese del Dipartimento di Lingue.Queste pagine sono ospitate sul sito di Erasmus Associazione Culturale che vuole promuovere la lingua e la cultura dei Paesi Bassi e delle Fiandre in Lombardia.